Function generateMerkleUpdate